C8 Sirsnība

CAPÍTULO 8

Sirsnība

Traducción: Sinceridad

Origen: Letón

DESDE EL PUNTO DE VISTA DE SAVANNAH

Eran cerca de las dos de la tarde cuando me encontraba en una cafetería, sumergida en la lectura de una novela recién sacada de la biblioteca. Fue entonces cuando vi a Billy en el mismo lugar, buscando dónde sentarse.

"¡Billy!" lo llamé.

Se giró, me saludó con la mano y se dirigió hacia la mesa. Billy me hacía pensar en mi mejor amigo gay, Kurt, quien siempre era objeto de burlas por su orientación sexual. Kurt también era un cerebrito y usaba lentes, igual que él. Era mayor que yo y Billy era como su viva imagen. Siempre me ha dado pena cómo los cerebritos sufren acoso solo por su apariencia. La gente en la secundaria y la universidad puede ser tan crítica.

"Hola, ¿cómo estás?" le pregunté.

"Genial", respondió, secándose el sudor de la frente.

"¿No hay tipos de la fraternidad que te estén cazando?" pregunté antes de dar un sorbo a mi frappé.

Desplegó una lista larguísima. "No, pero me han pedido que les compre frappés con mi dinero".

Abrí los ojos de par en par. "¿En serio lo hicieron?"

Asintió. "No importa. Hoy es el último día de todas formas. Y mañana es el día final".

"Esa... I-Week que mencionas, ¿en qué consiste exactamente?"

"Son juegos mentales y pruebas físicas, cinco días infernales antes de la iniciación de verdad", explicó.

"¿Por ejemplo?" La curiosidad me consumía.

Suspiró. "Tareas nocturnas extenuantes, servilismo, insultos, gritos... hasta hubo requisitos sorpresa y juicios sumarísimos. Tuve que memorizar poemas larguísimos y absurdos, y recitar el alfabeto griego de adelante hacia atrás y viceversa antes de que la cerilla me quemara el dedo".

Sentí una punzada de horror al ver su dedo, ligeramente enrojecido.

"Tuve que plantarme bajo los reflectores a las 2 de la madrugada, impasible, mientras el más cobarde del capítulo me maldecía, completamente borracho. Siempre tenía que responder 'sí, señor' a los hermanos, comer alimentos repugnantes, renunciar al sueño y vivir en la más absoluta miseria. Y aún tengo que seguir acarreando cosas por el campus para ellos", relata.

Sacudo la cabeza, impresionada por sus palabras. "¿Por qué... por qué deseas esto?"

"Porque nunca tuve amigos en la secundaria. Era un perdedor y nadie quería ser mi amigo porque mi hermano mayor, Kurt, es gay", confiesa.

Mis ojos se estrechan. "¿Kurt Kingsgrove?"

Asiente. "¿Lo conoces?"

"Sí, es como mi mejor amigo. Pero nunca te vi en mi escuela. Ni siquiera sabía que tenía un hermano".

"Fui a otra secundaria para que nadie supiera que era su hermano. Cuando se enteró todo el colegio, sentí que su sombra me perseguía a dondequiera que iba. Me avergüenza que sea gay, que mi propio hermano lo sea. Tampoco pregunté nunca por sus amigos, así que no tenía idea de que tú lo conocías. Lo siento".

"No te preocupes", le respondo con delicadeza. Le avergüenza que su hermano sea gay. Kurt es un tipo genial y, la verdad, no parece gay cuando lo miras bien. Ni se viste ni actúa como una mujer.

"Quiero ser popular, tener amigos geniales para que las chicas me noten. Quiero demostrarles a los que me acosaban que no soy como Kurt, que no soy gay. Si me uno a esta fraternidad, seré uno de ellos y conseguiré hermanos. Aspiro a formar parte de la clase de novatos de primavera algún día, para tener el derecho de someter a novatadas a los nuevos que se unan a Phi Delta Theta el próximo año", dice con un orgullo desbordante.

"¿Novatadas?" pregunto, incrédula.

Asintió con la cabeza. "Las novatadas están prohibidas en nuestra fraternidad. Lo dice claramente en el Manual de Phikeia".

"¿Y cuándo va a ser esa novatada?"

Él suspiró profundamente. "Mañana. Creo que a la una de la madrugada. Según lo que he investigado, a muchos novatos como yo nos van a hacer hacer calistenia, o quizás nos abandonen en algún lugar con los ojos vendados y tengamos que caminar hacia atrás; después nos harán beber cantidades enormes de alcohol antes de darnos una paliza."

No podía creerlo. Siempre pensé que esas cosas solo ocurrían en las películas. Él es tan delgado, dudo que su cuerpo aguante una paliza de esos tipos sin corazón. Se nota que esto significa mucho para él, está tan desesperado por unirse. Tan ansioso por ser iniciado. ¿Por qué tuve que preguntarle sobre esto? Ahora siento que si le pasa algo grave durante la novatada, será en parte mi culpa. El barista llamó su nombre; su pedido estaba listo.

"Ya me tengo que ir. Desea me suerte para mañana. Y no le digas nada a Kurt, no quiero que su trasero gay se aparezca por allí." Dijo él, sonriendo.

Le devolví la sonrisa con tristeza. "Buena suerte."

Lo seguí con la mirada mientras se alejaba. Me da lástima. Es el hermano de Kurt y me siento muy mal por él en este momento. No debería necesitar unirse a una fraternidad para hacer amigos o para probar que es diferente a Kurt. Estoy convencida de que hay otras formas de ser popular, pero por alguna razón, a algunas estudiantes universitarias les atraen los chicos malos y con estilo. Simplemente no entiendo por qué.

-----

"Alejate de Aries", me advierte Tracy mientras se seca el pelo mojado con una toalla.

Levanto la vista de mi portátil y la miro fijamente. "¿Por qué? Parece un buen tipo".

"Sí, claro", dice ella, sentándose en su cama.

"Es un seductor empedernido, Savannah. Flirtea con cada chica nueva que ve. A Nick le cae mal porque yo fui una de las chicas con las que jugó. Aries es el tipo de hombre que solo te ilusiona para luego dejarte colgada." Agregó.

Asentí simplemente.

"Aries es agradable, pero es un coqueto empedernido. No llega a nada serio. De hecho, nunca lo he visto con la misma mujer por más de un mes. Y mucho ojo con las mujeres con las que él salía, porque te van a odiar con todas sus fuerzas. No soportan ver a Aries con otra. Créeme, ya me ha tocado vivirlo", continuó ella.

"Gracias por el aviso, Trace. Haré lo posible por mantenerme lejos de él", dije con una sonrisa.

Luego, recordé a Billy. "Tracy, ¿sabes dónde suelen iniciar a los nuevos reclutas?"

Mi pregunta la tomó por sorpresa y solo atinó a decirme que no podía revelarlo porque Nick la mataría.

Al día siguiente, al salir de clase, recogí mis libros entre los brazos. Era la hora del almuerzo y mi estómago rugía de hambre. Me preguntaba dónde habría un buen lugar para comer cerca de la WSU. Caminando, vi a Nick y Alec con otros dos hombres dirigiéndose a un coche entre charlas y carcajadas; Billy iba detrás, cargado de cosas como siempre. Observé a un sujeto que a propósito le puso la zancadilla, haciendo que Billy cayera de bruces al suelo.

Contuve un grito interno. "Pero qué demonios".

La gente alrededor estalló en risas y sus gafas también se deslizaron al suelo. Corrí hacia él mientras algunos transeúntes lo pateaban. Lo miraban y se burlaban de su vulnerabilidad.

"¡Basta ya! ¿No ven que no puede más?", les espeté.

Me apresuré a recoger las cosas dispersas y ayudé a Billy. Noté que reprimía las lágrimas y se negaba a llorar. ¿Por qué se habría sometido a semejante tortura? Y esos insensibles de la fraternidad, con Nick a la cabeza, seguían riendo a escondidas.

"Eres tú de nuevo. Gracias", murmuró Billy.

"No hay de qué", respondí mientras estiraba el brazo para alcanzar un libro que había quedado más lejos.

Levanté la cabeza y vi que Alec también estaba recogiendo algunas cosas. Se me acercó y me quitó lo que tenía en la mano. Billy se lo arrebató rápidamente a Alec, como si temiera dejar que él se encargara de ello.

"Savannah, ¿qué haces?" preguntó Alec.

"Estoy ayudando. ¿No viste cómo esos chicos lo pateaban como si fuera un perro?" respondí, sintiendo la mirada penetrante de Nick clavada en mí.

"Sé que es la I-Week, pero eso no da derecho a los demás a acosarlo. ¿No te das cuenta del miedo que le tenéis? ¿No es suficiente con lo que ya está pasando?" repliqué.

"Se llama I-Week porque es una semana de tortura, genio", me espetó uno de los de la fraternidad con una sonrisa burlona.

Rodé los ojos.

"Savannah, ya eres casi mi amiga por ser amiga de Tracy. Pero, por favor, ten cuidado con los demás de Phi Delta Theta. No está permitido que ayudes a los novatos así. Y nadie se atrevería a hacerlo", me explicó Alec.

"¿Y tú no vas a hacer nada, Nick?" preguntó el otro.

Giré la cabeza hacia Nick, que se quedó inmóvil, sin reaccionar. Su mirada fija en mí y parecía que Alec también esperaba que dijera algo. Me volví hacia Billy. "Espero que estés bien. ¿Te duele algo?"

Él sonrió. "Estoy bien, Savannah. Gracias otra vez por ayudar."

"Vámonos", escuché decir a Nick.

Ugh, qué tipo más insoportable.

"Hasta luego, Savannah", me dijo Alec mientras seguía a los otros dos que también iban tras Nick.

Más tarde esa noche, mientras Tracy estaba fuera, yo me quedé en la habitación estudiando para las clases de la próxima semana. No teníamos exámenes, pero siempre he tenido la costumbre de repasar mis apuntes con antelación. Mi padre me inculcó esa práctica desde pequeña y la he mantenido. De repente, el sonido de mi teléfono irrumpió desde el cajón de la mesita de noche.

"Hola. ¿Te acordaste de mí?" saludé con una sonrisa.

Cameron soltó una risa suave. "¿Qué tal, hermanita? ¿Ya cenaste?"

"Si te digo que no, ¿pasarías por aquí para traerme mi filete favorito de aquel restaurante elegante al que fuimos?"

"Lo siento, hermanita, pero no puedo."

Puse cara de puchero. "Todavía no he cenado, pero comeré algo más tarde."

"No te quedes con hambre. De hecho, estoy de camino a una reunión con papá y unos clientes", dijo con un tono de orgullo.

Cameron de siempre.

Sin embargo, me sorprendió. Papá nunca lo incluye en las reuniones. "Vaya, eso sí que es un ascenso."

"Ya ves. La próxima semana, seré presidente."

Me reí. "No sueñes tanto, Ron."

"Ya lo verás. A propósito, mañana es viernes. ¿Qué te parece si pasamos el fin de semana juntos? Ingrid insiste en que te visite."

"Awww, de verdad que me extrañabas."

"Deja el sarcasmo. ¿Te paso a buscar mañana alrededor de las siete?"

"Mejor el sábado. El sábado por la mañana está perfecto. Seguro que Ingrid todavía tiene clases mañana", le dije.

"Está bien. Sábado a las 8 a.m."

"De acuerdo. Te extrañé."

"Y yo a ti, pequeña molestia."

Sonreí.

"Debo irme, acabo de llegar al restaurante. Desea me suerte", dijo.

"¡Suerte! Y ojalá no te hagas pis delante de los clientes", dije burlándome.

"Ja, ja. Qué graciosa eres, Anna."

Me reí entre dientes. "¡Te amo!"

"Yo también te amo. Nos vemos luego, hermanita."

Colgué de inmediato. "Vaya, no tenía idea de que tenías novio."

Me giré y vi a Tracy entrando en la habitación con Clyde.

"Es mi hermano mayor", expliqué.

"¿Tienes un hermano mayor? Qué genial", comentó Clyde, impresionado.

Asentí con la cabeza.

"Nos vamos a cenar, Savannah. ¿Te apuntas?" preguntó Tracy.

"Por supuesto. Todavía no he cenado. Oye, Trace, ¿le podrías devolver esta camisa a Nick? Me comentó que la necesita para mañana." Le entregué la camisa.

"Mejor llévala contigo, Nick también se nos va a unir para cenar." dijo Tracy.

En realidad, quería decir que ya no quería ir porque él iba a estar allí, en la misma mesa, pero es que tengo mucha hambre y necesito comer ya.

Salí tras Tracy y Clyde de la habitación. Al llegar afuera del dormitorio, vi el coche de Nick aparcado. Tracy me tomó de la mano y me sonrió. Caminamos juntas y ella me abrió la puerta del copiloto. Los fríos ojos azules de Nick se clavaron en mí antes de desviar la mirada. Vi cómo Tracy y Clyde se acomodaban en el asiento trasero. Realmente no quería sentarme junto a él. Es como si fuera un virus que necesito evitar a toda costa.

"¿Te subes o no?" preguntó Nick.

De todas formas, me metí en el coche sin decir nada y cerré la puerta de un golpe. Durante todo el trayecto, Tracy y Clyde no pararon de charlar. Nick y yo apenas intercambiamos palabra. Ambos íbamos en silencio y cada vez que lo tenía cerca, no podía evitar odiarlo. Aún resonaban en mi cabeza sus palabras y el tono con que las dijo. Finalmente, sentí que el coche se estacionaba y Tracy y Clyde salieron a toda prisa. Desabroché mi cinturón y le extendí la camisa.

"Gracias", dijo él, lanzándola al asiento trasero.

Me disponía a abrir la puerta cuando él dijo: "Lo siento."

Me quedé de piedra.

Acababa de pedir disculpas.

Giré la cabeza hacia él y me encontré con su mirada seria. Dios, esos ojos son tan atractivos como gélidos.

"Lamento lo que dije antes", agregó, luego abrió su puerta y salió del coche.

Me miró fijamente.

"Vamos", dijo.

Salí del coche y, en ese breve instante, percibí su sinceridad al disculparse. Seguí a Tracy y Clyde mientras caminaba junto a Nick, manteniendo una pequeña distancia entre nosotros. Él abrió la puerta del restaurante y Tracy entró primero, seguida de Clyde y luego yo. Nick caminaba justo detrás de mí.

Observo a Tracy y Clyde ocupando una mesa y, claro, me tocó sentarme al lado de Nick. No es que yo tenga algo en contra de Nick, pero él sí parece tener algo contra mí y la verdad es que es complicado lidiar con él. Estoy casi segura de que, en cualquier momento, va a estallar y se va a enojar conmigo por alguna razón que solo él entenderá. De hecho, tiene un problema con la gente adinerada.

Y no tengo idea del porqué.

__________

SFTC:

Do I Wanna Know - Cage The Elephant