Good novel ruined by horrible translation

This novel look promising but translation sucks. Some sentences don’t make any sense at all. Pronouns are a mess. It is a pity that I couldn’t continue reading this…